|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/02/15 13:45
線行은 후리가나가 달려있지는 않은가요? 만화같은 창작물에선 후리가나와 한자를 다르게 적어놓는 소위 말해 A라고 쓰고 B라고 읽는다 스타일의 단어가 많아서 한자만 놓고보면 무슨 뜻인지 정확하지 않을수도 있습니다.
일단 線行은 웹상에서도 철도관련된 용어외엔 검색되는게 없네요..
19/02/15 20:39
またうしろかったねいい線行ってた
이런 문장입니다. 이게 출판사에서 정식으로 교정한 단행본이 아니고 작가 개인 동인지다 보니 작가가 잘못 썼을 가능성도 있겠네요. 답변 주신 분들 모두 감사드립니다.
19/02/15 23:35
철자가 좀 미스가 있는거 같은데.
암튼 いい線いってた는 いい線（まで）行っていた、いいところまで行ってた라는 뜻입니다. 뭐 전후상황을 모르니 잘라 얘기하긴 어려운데, 어쨌든 괜찮은곳까지 갔다(거의 비슷하게 됐다)라는 의미라고 생각됩니다.
|
||||||||||