|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 실시간으로 정보를 교환하는 게시판입니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
15/10/02 00:23
한국뽕에 취하지 않았을 뿐 유럽뽕은 아니죠. 유럽이 강하다는게 아니라 현재 유럽과 한국은 거의 비슷한 수준이라고 봅니다. 한국의 SKT가 한국리그의 아웃라이어듯이 유럽의 프나틱이 그렇지요. 그 두 팀이 붙는다면 아마도 반반싸움 예상합니다. 이 경기 보고 그러는게 아니라 항상 전 그 논조로 주장해왔어요.
15/10/02 00:27
스크림 결과를 정확한 출처도 아닌데 프나틱이 많이 이겼고 퍼펙트 게임도 많이 나왔다부터, SKT B조 오면 1위못한다에 edg 1순위 프나틱 2순위까지. 한국팀까진 모르겠고 스크 저평가가 좀 심하신듯 해서요.
15/10/02 00:30
요샌 반반싸움인데 만나면 죽었다고 하나요?
중국팀 대 유럽팀 경기인데 갑자기 웬 한국팀이 등판하나요. EDG, LGD 끌고 오면 몰라도
15/10/02 01:30
이렇게 의견굽히지않는분보면 예전부터 이해가 잘안가긴합니다. 자신과 다수의 의견이다르다면 자신의 의견만 확실히 해놓고 결과가 나왔을때 내말이 맞지않냐 ! 하는식으로 표현하시면 좀더 싸움이 적지 않을까 싶어요. 본인도 그리고 그 의견에 반대하시는 분들도 확실한 결과가 나오기 전까지는 서로 자신의 주장을 굽히지 않을테니까요.
15/10/02 00:17
봇이 터지는 건 항상 IG의 기본 옵션이나 다름없는데... 중요한 건 카카오가 저런 식으로 아무 것도 못 하면 그냥 답이 없는 거죠.
카카오는 원래 갖고 있던 기복 + 롤드컵의 부담감으로 심각하게 작용하는 것 같습니다.
15/10/02 00:17
롤드컵 한대서 다음팟 켯다가 너무 심심한 느낌이 있어서 트위치 영어해설 버전으로 보니까 현장감 생생하네요 크... 킬 났을때 관중 함성이~
현장음을 듣고 싶다면 트위치 공식해설로(OGN 채널말고) 보시는 것도 괜찮으실 것 같네요.
15/10/02 00:18
전승으로 정규 들던 섬머때만 해도 이정도까진 아니었는데...운영, 경기력 전부
진짜 칼을 갈았네요 프나틱. 농담이 아니라 정말 다른팀같아요.
15/10/02 00:18
프나틱이 한국에 왔었을 때 SK 정도를 제외하고 나머지 한국팀은 그냥 다 때려잡았다는 말이 있죠.
SK만 예외로 SK가 다른 팀 때려잡은 스크림이라고 하고...
15/10/02 00:21
원래 그런데 롤이라는 게임이 처음에 기울면 S급팀 경기라도 압살이 자주나오죠.. 챌린져 솔랭만봐도 20분게임이 정말 많잖아요.
다시 또 하면 IG가 역으로 프나틱을 압살할 수도 있는 게 롤이죠. 크크 하지만, 어쨌든 이 단판 경기에서 보여준 수준은 프나틱이 압승이지만요.
15/10/02 00:21
프나틱 템 선택이 정말 현명한게 애쉬,스카너 궁만 아니면 변수 나올일이 전혀 없으니 그냥 3코어로 퀵실 올려버려서 변수 자체가 없네요 지금
이거 ig가 이길려면 풀템전 가야하는데 그전에 용 5스택 쌓일 거기 때문에 역전이 나올일은 없어 보이네요
15/10/02 00:23
와.................퍼펙트 승리라니.....................
서렌이라니.......................
15/10/02 00:28
텔포 이니시는 마린이 세계 넘버원이긴한데 후니가 시즌 중 보여준 모습을 보면 게임 중간중간에 교전 중 텔타는건 세계 넘버원급이라 봐도 무방하죠.
15/10/02 00:26
ig의 경기력을 떠나서 프나틱의 운영이 너무 완벽하네요.
선수개개인의 능력은둘째치고 이렇게 완벽한 운영을 하는팀은 절대 아니었거든요. 프나틱 지켜봐야겠네요.
15/10/02 00:26
그리고 전라인 저렇게 흔들리고 상대가 저렇게 시야장악 해버리면 카카오가 아니라 그 어느 누가 와도 정글로 겜 못풀어요..
애초에 팀이 지고 있을때 제일 할 수 있는게 없어요 정글은
15/10/02 00:26
lcs eu 항상 챙겨봤는데.. 오늘 프나틱의 경기력은 진짜 역대급이네요..
그간의 프나틱보다도 한단계 진화한 모습입니다.
15/10/02 00:27
죽음의 조라고 했는데 뚜껑 열어보니 프나틱이 거의 한 자리 차지하고 나머지 한 자리를 놓고 세 팀이 2위싸움을 하는 구도가 됐네요.
15/10/02 00:28
사실 이번 경기는 한국에서 나왔으면 노잼스 얘기 나왔을 정도로 내용만 놓고 보면 재미가 그다지 있는 경기는 아니었는데 이 다음 경기는 확실히 킬 제대로 팍팍 터질 것 같은 느낌이 옵니다.
15/10/02 00:29
스카너가 6렙전까진 갱킹다운 갱킹을 못하는데 -> 리메이크 덕분에 정글링이 원탑으로 빠르니까 6렙 및 시야장악이 빨라서 탑티어로 올라간것인데
그냥 라인스왑으로 바텀라인을 박살시켜놓고 시작하자 7분만에 탈수기운영들어갔네요
15/10/02 00:29
프나틱이 너무나도 스무스하게 잘한건지
IG가 기대이하로 못한건지... 개막전부터 각잡고 보려고 대기중이었는데 너무 무난하게 끝나서 으으 다음경기 기대해봐야겠네요
15/10/02 00:30
이건 스카너가 어떻게할도리가.....
탑봇이 터져서 저 멀리밀려있는지라 시야도 다잡혀서 애쉬 스카너 콤보를할수도없고 다이브왕 거미정글이라 루키도 딜교할엄두도 못내고...쉔카림거미는 점멸궁써도 잡을가능성이낮은데 나머지 투딜러중하나가 스펠쉴드가있으니 변수만들기가 너무어려웠죠.
15/10/02 00:32
초반에 라인스왑과정에서 리븐이 cs도 밀리고 계속 타워 밀리면서 스카너가 완전 꼬였죠
정글링만 잘 돈것도 아니고.. 제 생각에 너무 애쉬궁과의 연계만 생각한 나머지 시비르를 너무 무시한듯한..-0-
15/10/02 00:31
일단 CLG 경기력을 봐야 확실해지겠지만, 프나틱이 이 정도로 강하다면 조 1위 팀들을 8강에서 만나지 않기 위해 조1위를 차지하는 것이 매우매우 중요해졌네요. 특히 SKT와 EDG는 우주에서 제일 중요한 경기가 될지도...
15/10/02 00:32
통역사님이 게임할때는 약간 소외받고 계시고 심지어 통역할때는 잘 듣지도 못하시고 심지어 프랑스어도 나와서 이건머 멘탈이 이미..
15/10/02 00:33
사실 게임을 좀 더 잘알아야 그 용어들까지 바로바로 통역이 될 텐데
게임을 잘 모르면 영어를 잘해도 그 게임내 용어까지 모르니 해석이 안되실수도..
15/10/02 00:33
사실 동시통역이 굉장히 힘들긴 합니다. 게다가 본인의 관심분야/전문분야가 아니면 정말 멘붕 확정이고요. 게다가 스튜디오가 익숙치도 않을 거고. 좀 안쓰럽단 생각이 많이 드네요 ㅜ
15/10/02 00:34
이래서 제발 영어 잘하면
통역과 번역은 쉬울거라는 생각들을 안했으면... 특히 동시통역은 아무리 영어를 잘해도 입으론 번역을 하며 귀로는 다음 얘기를 듣는게 진짜 스킬이 필요해요 통역님 힘내요..ㅠ
15/10/02 00:34
아.. 예전 일본 회사 다닐때 통역사분이 회의한번에 멘탈깨진거 생각나네요. 그분이 그 게임의 원작인 만화를 전혀 안보신 것도 모르고 동시통역 보냈다가... 주인공들 이름이 무슨말이지 몰라서 눈물을 흘렸던..
15/10/02 00:36
뭐 오늘 처음인데 통역을 바로 잘하는게 이상하죠.
게다가 초브라는 다같이 약간 가족같이 대해줬는데 저분은 CJ에서 파견나오신 분이니. 토너먼트쯤 가면 많이 느실거 같은데요 크크
15/10/02 00:36
통역을 못하는 건 아닌데 '동시'통역이라 몇배로 힘들죠. 그 점이 익숙지 않은 것 같네요. 저 분이 썩 잘 하지 못하는 것도 사실이지만 초브라가 op는 op네요.
15/10/02 00:36
프나틱 잘해서 박수쳐주고 싶긴한데요..
제가 꿈꿔온 롤드컵은 어디간거죠? 노잼스 보려고 롤드컵 기다린건 아닌데.. 이거 문제있어요..
15/10/02 00:39
사실 '전문통역'이란게 여러가지 레벨이 있고 흔히 말하는 통번역과정 수료한 '동시통역사'란 사람들은 초브라 이상으로 하기도 합니다.
그런데 돈이 없어서 그런지 아니면 그냥 중요성을 못 느껴서 그런지 이런 게임대회 통역으로는 항상 통역사라기보다 영어 잘하는 일반인을 많이 데려오더라고요.. 아니면 아무래도 통역사들이 게임 쪽을 잘 몰라서 그런게 아닐까도...
15/10/02 00:37
경기 끝나고 옐로스타&후니 인터뷰입니다. 들으면서 적어서 오역이 있을수도있셉습;
Q. 밴픽준비를 어떻게 했나? 옐로스타. 바텀이 매우 패시브하고 탑쪽에 플레이를 많이하는것같아서 그런쪽을 신경쓰면서 밴픽/초반전략을 짰다 Q. (후니에게) 리븐상대로 어케 싸우기로 마음먹음? 후니. 리븐 라인전쎄니까 그냥 안죽는거위주로 그러면서 버티면서 파밍만하기로 Q. 언제 이겼다고 생각이들었음? 옐로스타. (약간 동문서답한것같은데) 후니가 자기가 더 리븐잘한다했음 올크 Q. 프나틱님들 전유럽의 기대치가 장난아닌데 1경기 완승을 거두고 마인드셋이 어떠함? 옐로스타: 다음경기는 신경안쓰고 한경기 한경기만 집중하기로. 그래서 이번에도 마찬가지 Q. 후니 니 생각엔 니가 세체탑이라며? 첫판끝나고 기분이 어떠함? 후니: 이건 걍 첫겜이고 내가 캐리한건 아니니까 뭐... 아직 세체탑의 퍼포먼스를 보여준건 아닌듯, 아마 나중에 (증명하지 않을까) Q. 결승에서? 후니 : 오키(I think so) 크크 (후니 후니 후니 챈트) 그다음엔 옐로스타가 불어로 했는데 불어는 제가 지식이 짧아서 모르겠네요. 대충 팬들 니들이 킹왕짱임 이라고 한것같습니다.
15/10/02 00:38
초브라는 지금 현지인들에게 환호받는 입장이라 비교하면 통역사분만 불쌍해져요. ㅠㅠ
동시통역은 정말 적당하게 들린다고 할 수 있는게 아닐텐데 힘내셨으면..!
15/10/02 00:39
사람앞날은 참 모를일이긴 하네요.
코코나 인섹처럼 영고라인도 아닌 가능성없어 보이던 R가문의 레인오버가 롤드컵 퍼블따고 완벽한 활약이라니.. 스스로 게임오버시킬정도로 스로잉의 대가였는데 말이죠. 한편으론 본인이 얼마나 이를갈고 노력했을지.. 대단합니다.
15/10/02 00:40
동시통역을 듣는것도 있지만 대답이나 질문을 예측해서 어느정도 준비를 해놓는거 아닌가요?
게임에 관한거나 인터뷰 같은게 엄청 폭넓은 단어를 쓰는게 아니고 특정문장 위주일텐데.
15/10/02 00:44
아닙니다. 동시통역은 듣는 동시에 번역해서 말하고 바로 다음걸 들으면서 번역이 되어야 합니다.
이게 정말 쉬운 능력이 아니죠. 말은 이전의 것을 말하면서 다음 내용을 들어야 되니까요.
15/10/02 00:41
사실 해설과 통역이 둘 다 동시에 가능한 사람은 정말 초브라뿐이라서.....
아니면 영어 잘 하는 게이머를 데려오던가 해야죠. 그런데 현실은 이번에 객원 해설로 들어오는 멤버들 다 영어 못 함... 그나마 임팩트가 좀 할 수 있을지도...
15/10/02 00:42
스피릿은 생각보다 더 잘하는거 같네요 어느정도 롤이 명확해서요 문장 사이사이가 너무 긴 것과 말 끝 마무리하는 것만 신경쓰면 되겠어요
15/10/02 00:43
CJ E&M 해외사업부 직원을 그냥 불러다가 통역이라고 앉혀 놓은거니 통역을 바라시면 안될듯...
초브라를 열정페이, 혹은 인턴으로 쓰다가 그 자리를 돈 주고 비슷한 급으로 데려오는건 힘들었겠죠. 그냥 싸게 때운다는 생각이었을 것 같네요. 다만 현지중계까지 따라가시면 그건 좀 곤란할지도....
|
||||||||||
Vs 
- 23:30 시작
(블루) 
& 
/ 
/ 
(레드) 
& 
/ 
/ 
Vs 
- 0:30 시작
Vs 
- 1:30 시작
VS 
- 2:30 시작 
Vs 
- 3:30 시작
Vs 
-4:30 시작